Pasi klani Uesugi humbet pjesën më të madhe të territorit të tij pas Betejës së Sekigaharës, shumë veta braktisin Yonezawan, por luftëtarja e moshuar Maeda Keiji qëndron për të mbështetur ata që kanë mbetur pas. Edhe pse djali i tij Shinkuro sheh vetëm një burrë në pension të përkushtuar ndaj pijes, poezisë, pikturës dhe kaligrafisë, Keiji ngrihet përsëri kur kërcënohet rreziku dhe mbetet i përgatitur të sakrifikojë veten për familjen Uesugi.

Aktorët

• Aoi Nakamura — Ishida Shinkurou / Maeda Shinkurou
• Mariya Nishiuchi — Maeda Sano
• Tatsuya Fuji — Maeda Keiji
• Asuka Kudo — Yasuda Katsunoshin
• Noriko Aoyama — Maeda Hana