Një sulm me një grusht në rrugë lë një burrë me një dëmtim potencialisht shkatërrues në kokë, dhe udhëheqësi i ekipit të traumës, Richard, e kupton shpejt se duhet të kryejë një operacion urgjent për një gjakderdhje brenda trurit të tij. Një i ri mbërrin me shumë kocka të thyera dhe lëndime të dyshuara të brendshme pas një aksidenti me motor, ndërsa një punëtor fabrike shpreson që ekipi të mund t'i shpëtojë krahun pas një aksidenti të tmerrshëm me një sharrë rrethore. 309.