Ish-nxënësi Yoji Harada, tani një anëtar i plotë i ekipit të dizajnit, i bashkohet Amit duke bërë tatuazhe të njëkohshme për një palë miq të ngushtë. Një klient merr një version vizatimor të saj dhe një tjetër kërkon një dizajn të Budës për të ndihmuar në mbulimin e një shenje nga skolioza. Një grua pa tatuazhe vjen për të aplikuar për pozicionin e menaxherit të dyqanit.