Emma Teall dhe motra e saj Betsy po ndjekin tufën. Ryan dhe dyzet gjuetarët e tij të bizonëve nuk e lejojnë tufën të kalojë në kullota, derisa ai e mbyll bizonin. Rowdy i jep tre ditë. Wish i thotë Mushy-t të marrë dy viça dhe t'i vrasë. Emma e liron Mushy-n nga viçat. Ai thotë se mund të ketë edhe tre të tjerë më vonë. Wish raporton se lopët e qumështit janë zhdukur. Ata i ndoqën viçat deri në kampin e Emma-s. Barinjtë përmbysin karrocën e saj. Emma qëllon një të shtënë paralajmëruese. Billy Wallace, një gjuetar bizonësh, i telefonon Betsy-t dhe bëhet i ashpër me Emma-n protestuese.