I dëshpëruar për ujë, rruga e Gilit detyrohet të shkojë në një përballje vdekjeprurëse midis fisit Paneequa dhe gjeodetëve, mbi Liqenin e Kodrave të Fantazmave. Erërat fantazmë dhe gejzerët e luginës janë të shenjtë për fisin, ndërsa vëzhgimi i Ushtrisë Amerikane drejtohet nga një Kapiten vrasës indian kokëfortë, i cili urdhëron torturimin e një gruaje Paneequa. Gili shpreson që bariu i tij Tasunka, i cili u largua nga fisi si adoleshent, të mund ta ndërmjetësojë mosmarrëveshjen me gjakderdhje minimale, por kur Gili zbulon se vendbanimi lokal i të Bardhëve Heliotrope është një qytet fantazmë për shkak të mosmarrëveshjes, shefi i shtegut i thotë Rowdy-t të marrë përsipër rrugën në rast se ai vritet. 243.