Një gjuajtje nga këmba e djathtë e Nozomit tund rrjetën e portës së Akademisë Kunogi. Megjithatë, goli i saj madhështor që i habiti të gjithë të pranishmit anulohet nga një faull i kryer nga shoqja e saj e skuadrës Aya Shiratori. Ndërkohë, dëgjohet fishkëllima që njofton fundin e ndeshjes, duke rezultuar në një humbje masive prej 0-21. Warabitë nuk mund ta fshehin zhgënjimin e tyre, por me shtimin e Nozomit, Soshizakit dhe Suos, ekipi është gati të rilindë vërtet.