Clive është i shqetësuar se moti i ngrirë i pranverës do të përkeqësohet, me mbi 500 qengja ende në rrugë, dhe familja duhet të udhëtojë nëpër qindra hektarë dy herë në ditë për të plotësuar ushqimin e deleve të tyre që enden lirshëm. Kur një dele përpiqet të ushqejë të dy qengjat e saj, Amanda i mëson Nancy-t si të marrë hua qumësht nga një nënë tjetër dhe të përdorë furrën ngrohëse të fermës për të ringjallur një të porsalindur të dobët.