Lufta po afrohet, Xhejms është gati të nisë një udhëtim të ri. Ai dëshiron me dëshpërim që gjërat të rregullohen dhe Carmody është trajnuar për të mbështetur Siegfried. Por Xhejms është i frustruar nga paaftësia e Karmodit për të drejtuar makinën dhe vazhdon të humbasë mundësitë për të kaluar kohë të çmuar me Helenën.