Klientët e rregullt të Shtëpisë Skeldale mendojnë për atë që ka më shumë rëndësi për ta kur radio raporton se Britania është në prag të luftës. Ndërsa të gjithë përpunojnë lajmet, James zbulon një rast me tuberkuloz në Heston Grange. Richardi i lutet të mos e raportojë, përndryshe ferma do të mbyllet dhe ai mund të humbasë jetesën.