James më në fund po ia del mbanë me pranimin e skemës së testimit të tuberkulozit të Ministrisë së Bujqësisë nga fermerët, por po përballet me vështirësi në dokumentacionin e ndërlikuar - një fakt që ai dëshiron ta mbajë të fshehtë nga Siegfried. Tristan vendos se po ia kalon shumë kohës duke drejtuar klinikën e kafshëve të vogla dhe blen një makinë për ta ndihmuar me punët në klinikë, e cila gjithashtu i siguron transport për të çuar në një takim Florence, vajzën e rivalit të Siegfried, George Pandhi.