Një djalë i ri me emrin Quincy shpërngulet në qytet dhe fillon t'i fusë Opie-n dhe miqtë e tij në telashe. Kur Opie-n e guxojnë të thyejë një semafor rruge, ai refuzon dhe ngacmohet pa mëshirë. Andy përpiqet ta ndihmojë duke u treguar prindërve të djalit, por Opie e kupton se është në dorën e tij t'i kundërvihet Quincy-t një herë e përgjithmonë.