Kur një snajper i stërvitur shumë i shkatërron gomën e përparme të një makine patrullimi, duke e nxjerrë atë nga autostrada, taktikat e përdorura u sugjerojnë Hooker dhe Romano se sulmuesi është një ish-veteran i luftës së Vietnamit i dëmtuar, i cili e ka bërë goditjen si praktikë për një sulm më të madh. Por fajtori është më afër shtëpisë sesa ata presin dhe po planifikon ta shndërrojë një vizitë të ardhshme të Kryetarit të Bashkisë në selinë e LCPD-së në një makth, me zonën e tij të vogël të luftës.