Një episod rrëqethës që fillon shumë qesharak dhe përfundon zemërthyes. Scott bën çmos për ta bezdisur përsëri Hilaryn, duke rezultuar në një nga ndeshjet më të mira verbale të të gjithë sezonit të tretë. Por atmosfera kthehet në 180 gradë kur një grua mbërrin në stacion për disa nga gjërat e Jeff-it, duke pretenduar të jetë Znj. Këngëtare e re. Çfarë do të bëjë Hilary si rezultat? Finalja e Pavla Nemkova vetëm sa vërteton se duhet të shkosh shumë larg për të mposhtur *Zonjushën* Hilary Booth.