Kur nëna e Melanie vjen për një vizitë surprizë, Trapper mëson se Melanie e ka mbajtur të fshehtë divorcin e tyre prej saj për gjashtë vitet e fundit. Gonzo sugjeron që një mjek duhet të punojë si infermiere për një javë për të pasur një ide më të mirë për problemet që po kanë, dhe ai punësohet vullnetarisht për këtë punë. 330.