Sinjali i djemve kapet dhe një alien me lëkurë të argjendtë shfaqet dhe rrëmben Anën. Ai lë pas një kartë të dhënash të cilën pjesa tjetër e stafit të Projektit e përdor për të dërguar Tonin dhe Dougin. Djemtë përfundojnë në një kompleks futurist dhe takojnë një të lashtë të zombizuar nga periudha dhe vende të ndryshme kohore. Një zë misterioz ofron detaje historike. Sipas stafit të Projektit, ata janë në një planet të largët në sistemin Canopis në vitin 8433 pas Krishtit. Djemtë takojnë Kuratorin dhe më pas ikin. Ata e kapin Anën para se të kapen dhe stafi i Projektit përpiqet të rikuperohet, por në vend të kësaj kap një OTT ("Udhëtari Zyrtar i Kohës"). Ai kap konvertuesin kohë/hapësirë ​​të Tunelit të Kohës dhe largohet. Djemtë dhe Ann organizojnë një arratisje, por e prishin edhe atë. Kanopianët qëndrojnë në gjumë gjatë natës, dhe djemtë shmangin drogën për të përfituar nga situata. Ata nuk arrijnë askund për një kohë, dhe OTT nuk është i prekshëm nga mungesa e dritës së diellit. Tre Tokësorët arrijnë ta kapërcejnë atë mjaftueshëm gjatë sa për ta kthyer Ann-in me të konvertuarin.