Një virus kompjuterik ia ndërpret energjinë Holbit, duke i vënë Jac dhe Connie në grindje ndërsa luftojnë kundër të gjitha vështirësive dhe në kushte të improvizuara për të shpëtuar jetën e miqve dhe kolegëve të ngushtë. Gjatë një evakuimi në të gjithë spitalin, Ric organizon një shpëtim të guximshëm për një Essie të bllokuar dhe të dobësuar - edhe pse ai përballet me një zbulim tronditës në lidhje me Darlën. Në mes të kaosit, a mund të bien dakord Ange dhe Serena se si të kujdesen më mirë për Holly-n, e cila vazhdon të mbështetet në jetë?