Ekipi mëson të vërtetën rreth Agimit të Ri kur Connor krijon një Anomali artificiale në ARC, dhe problemet shpërthejnë shpejt kur Anomalia lëshon brumbuj mishngrënës të shumtë nga e ardhmja në ARC, të cilët shkaktojnë bllokimin, por kërcënojnë të groposen dhe të përhapen në botën moderne. Situata përkeqësohet vetëm kur brumbujt shkaktojnë alergjinë vdekjeprurëse të Jess ndaj pickimeve të insekteve, dhe kur Philip kërcënon të djegë të gjithë ARC-në për të ndaluar brumbujt.