Ndërsa gjuan për një ujk, Joe sulmohet nga ujku. Adami, gjithashtu duke gjuajtur ujkun, dëgjon Joe-n duke luftuar me ujkun që i vjen në ndihmë. Ai qëllon me pushkë, por plumbi e godet Joe-n. Adami nxiton, e rrëzon ujkun nga duart e Joe-s, qëllon dhe pastaj e vret ujkun. Dëmi është bërë tashmë me kafshimin e ujkut dhe plumbin e Adam-it te Joe. Adami duhet ta çojë shpejt vëllain e tij të vogël përsëri në Ponderosa. A do të kthehet ai për të shpëtuar jetën e Joe-t të vogël, meqenëse kafshimi i ujkut është fatal?