Joe mbetet i bllokuar në shkretëtirë kur pela e tij bie dhe i thyen këmbën. Ai bie pa ndjenja nga lodhja dhe mungesa e ujit, dhe gjendet pranë vdekjes nga një Paiute i quajtur Swift Eagle. Por në vend që ta shpëtojë Xhoin, Shqiponja e Shpejtë ia vjedh armën dhe kthehet në rezervat. Gjyshi i tij, Shefi i Kuq, e gjen armën dhe këmbëngul që ta kthejnë dhe ta ndihmojnë pronarin. Cloud i Shpejtë kujdeset për Xhoin derisa ai të rifitojë forcën dhe më pas i urdhëron Shqiponjës së Shpejtë ta çojë Xhoin në qytet. Në qytet, Xhoi takon njeriun më të fuqishëm atje, Frank Ryan, i cili e mbulon Xhoin me mikpritje. Xhoi ndihet në borxh si ndaj Cloudit të Shpejtë që i shpëtoi jetën, ashtu edhe ndaj Frank Ryan që i ofroi mikpritje në një qytet të panjohur. Kështu që kur Cloud i Shpejtë e sfidon Frankun në një luftë deri në vdekje, Xhoi përpiqet me dëshpërim të ruajë paqen. Arsyeja e luftës? Pesëmbëdhjetë vjet më parë, Franku mori kapelen e luftës së Cloudit të Shpejtë dhe e ka shfaqur me krenari që atëherë, në murin e sallonit të tij. Cloud i Shpejtë, tani një burrë i moshuar, duhet të rifitojë nderin e tij para se të vdesë.