Kali i ri i Benit e hedh atë poshtë një shpati të pjerrët, duke i dëmtuar shpinën. Joe përpiqet të mbledhë ndihmë, por kolonët në luginë jetojnë me frikën e pronarit dinak dhe ndihmësit të tij të punësuar. Joe kërkon ndihmë nga një burrë i quajtur Thornton, por ai plagoset nga kaubojtë e varfër dhe nuk ka zgjidhje tjetër veçse t'u kërkojë ndihmë. Një ëndërr shumë imagjinative dhe vizualisht krijuese, Beni sheh Joe-n duke e thirrur dhe duke rënë pranë tij, përpara se të zgjohet dhe të kuptojë se sapo ka parë një makth të tmerrshëm.