Që në orët e hershme të mëngjesit, një dashcam kap vjedhjen e një makine nga një hyrje e qetë. Orë më vonë, një djalë 16 vjeçar shpallet i vdekur në spital. Hetuesit e vrasjeve zbulojnë se dy krimet janë të lidhura dhe çojnë te gruaja e vetme në listën e më të kërkuarve në Kanada – Catherine Bergeron-Pinzarrone. Ajo ishte pjesë e një rrjeti të madh ndërkombëtar të vjedhjes së makinave, të cilin policia po përpiqej ta shkatërrojë.