Një traditë pagane në një fshat në fshatin portugez lë gjurmë të dhimbshme në një grup adoleshentësh të rinj. 25 vjet më vonë, kur ata takohen përsëri, e kaluara rishfaqet dhe tragjedia fillon. Ngjarjet që rezultojnë formësojnë pjesën tjetër të historisë.

Aktorët

• Albano Jerónimo — Laureano
• Nuno Lopes — Samuel
• Isabel Abreu — Judite
• João Pedro Vaz — Paulo
• Gonçalo Waddington — Vítor
• Leonor Vasconcelos — Salomé
• Ivo Arroja — Samuel (1995) / Pedro
• Edgar Morais — Amílcar