Adoleshenti rebel vendas Clotaire bie në dashuri me shokun e tij të shkollës Jackie, por dhuna e bandave e çon atë në një rrugë më të errët dhe më shkatërruese. Pas vitesh larg njëri-tjetrit, të dashuruarit e kryqëzuar zbulojnë se çdo rrugë që kanë ndjekur i çon përsëri tek njëri-tjetri.

Aktorët

• Adèle Exarchopoulos — Jackie
• François Civil — Clotaire
• Mallory Wanecque — Jackie (15 ans)
• Malik Frikah — Clotaire (17 ans)
• Alain Chabat — Le père de Jackie
• Benoît Poelvoorde — La Brosse
• Vincent Lacoste — Jeffrey
• Jean-Pascal Zadi — Lionel adulte