Pas një kalimi të rrezikshëm deti dhe një kohe në një kamp malajzian, refugjatja e re vietnameze Tinh dhe familja e saj pranohen në Kanada dhe fillojnë një jetë të re në Montreal, ku përshtatja sjell vështirësitë e veta.

Aktorët

• Chloé Djandji — Tinh
• Chantal Thuy — Nguyen
• Jean Bui — Minh
• Olivier Dinh — Quôc
• Xavier Nguyen — Duc
• Patrice Robitaille — Normand Girard
• Karine Vanasse — Lisette Girard
• Mali Corbeil-Gauvreau — Johanne Girard