Një vërejtje e padëmshme gjatë një inspektimi armësh poshtëron samurain e rangut të ulët Shinpachi dhe shkakton një mosmarrëveshje me eprorin e tij. Konflikti përshkallëzohet në një duel fatal dhe një krizë politike, ndërsa zyrtarët e korruptuar e etiketojnë atë të çmendur dhe e shtyjnë drejt çmendurisë së vërtetë.

Aktorët

• Kinnosuke Nakamura — Shinpachi Ezaki
• Takahiro Tamura — Jubei Ezaki
• Tetsuro Tamba — Shume Okuno
• Yoshiko Mita — Ritsu
• Ai Sasaki — Michi
• Eitarō Shindō — Koetsu
• Shoichi Ozawa — Koyama Samon
• Ken Mitsuda — Katagai Yoromo