Kur Arianes i mohohet hyrja në Zelandën e Re pavarësisht një lejeje të përkohshme, ajo dhe partneri i saj Tin braktisin udhëtimin e tyre origjinal dhe e ridrejtojnë aventurën e tyre të kampingut në Amerikën e Jugut. Automjetet e prishura, përballja dhe vështirësitë e thellojnë lidhjen e tyre gjatë një viti në natyrë.