I vendosur në pushim të detyruar nga puna e tij në një kolegj doganor kanadez, Alexandre kthehet në qytetin e tij të vogël të lindjes dhe miqësohet me një pilot islandez të garave me makina. Ndërkohë, hetuesit e policisë e monitorojnë atë ndërsa shqyrtojnë vizatime seksuale që kanë shqetësuar komunitetin.

Aktorët

• Robert Naylor — Alexandre
• Tanja Björk Ómarsdóttir — Aðalbjörg
• Naïla Rabel — Laura
• Marie-Thérèse Fortin — Johanne
• Alexandrine Agostini — Directrice
• Marc Beaupré — Letellier
• Maxime Genois — Rémillard