Familja Arsenault, një familje e lidhur ngushtë që përfiton nga gjuetia e paligjshme, ka sunduar për disa breza në Témiscouata, Quebec. Kthimi në familjen e Anthony-t, më të voglit të vrullshëm të familjes, pastaj mbërritja e Émilie-t, një prezantuese radioje që ushtron një epërsi mbi Anthony-n dhe vëllain e tij të madh Adam, do të vijë për të vënë në provë harmoninë e klanit.

Aktorët

• Guillaume Cyr — Adam
• Pierre-Paul Alain — Anthony
• Karine Vanasse — Émilie
• Luc Picard — André
• Robin-Joël Cool — Fraser
• Patrick Goyette — Sergent Ross Ranger
• Denis Marchand — Agent Michaud
• Karine Lagueux — Sergente Savard