Yokohama, 1963. Ndërsa Japonia rimëkëmbet nga Lufta e Dytë Botërore dhe përgatitet për Lojërat Olimpike të vitit 1964, optimizmi dhe tensioni ekzistojnë krah për krah, ndërsa një brez i ri përpiqet të shpëtojë nga pesha e së kaluarës. Në këtë botë në ndryshim, një miqësi rritet midis nxënësve të shkollës së mesme Umi dhe Shun, derisa një sekret i varrosur prej kohësh kërcënon të ardhmen e tyre dhe i largon ata nga njëri-tjetri.

Aktorët

• Masami Nagasawa — Umi Matsuzaki (zëri)
• Junichi Okada — Shun Kazama / Yuichiro Sawamura (zëri)
• Keiko Takeshita — Hana Matsuzaki (zëri)
• Yuriko Ishida — Miki Hokuto (zëri)
• Rumi Hiiragi — Sachiko Hirokoji (zëri)
• Jun Fubuki — Ryoko Matsuzaki (zëri)
• Takashi Naito — Yoshio Onodera (zëri)
• Shunsuke Kazama — Shiro Mizunuma / Hiroshi Tachibana (zëri)