Në Poloni në vitin 1970, demonstratat kundër rritjes së çmimeve e detyrojnë udhëheqjen komuniste të krijojë një njësi krize. Represioni policor përshkallëzohet shpejt nga shkopinjtë e gomës në të shtëna me armë, duke e paraqitur rebelimin përmes vendimeve dhe perspektivës së atyre që drejtojnë dhunën.

Aktorët

• Kazimierz Świtała — Vetvetja (zëri) (pamje arkivi)
• Tadeusz Pietrzak — Vetvetja (zëri) (pamje arkivi)
• Ryszard Matejewski — Vetvetja (zëri) (pamje arkivi)
• Czesław Kiszczak — Vetvetja (zëri) (pamje arkivi)
• Zdzisław Żandarowski — Vetvetja (zëri) (pamje arkivi)
• Stanisław Kończewicz — Vetvetja (zëri) (pamje arkivi)
• Józef Cyrankiewicz — Vetvetja (pamje arkivi)