Kamerat termike ndjekin dy grupe luanësh dhe femrat e tyre gjatë ditës dhe natës në Kenian jugore, duke zbuluar sjellje që dekada kërkimesh kishin humbur. Ndërsa antilopat migratore largojnë një burim jetësor ushqimi, nënat rrezikojnë gjithçka për të ushqyer dhe mbrojtur të vegjlit e tyre gjatë një sezoni të dëshpëruar mbijetese.

Aktorët

• Colin Solman — Narratori (zëri)