Në vitin 1979, vrasësi i frikshëm Donald Lavoie punon për bosin e mafias në Montreal, Claude Dubois, dhe caktohet të jetë mentor i rekrutit të pamatur Serge Rivard. Pas një vrasjeje të dyfishtë të dështuar, detektivi Roger Burns sheh një shans për ta shndërruar Lavoie në një informator.

Aktorët

• Éric Bruneau — Donald Lavoie
• Benoît Gouin — Claude Dubois
• Rose-Marie Perreault — Francine Lavoie
• Sylvain Marcel — Patrick Burns
• Simon Landry-Désy — Carl Lavoie
• Joakim Robillard — Serge Rivard
• Hugues Frenette — Jean-Guy
• Alexandre Castonguay — Reynald