Nahuel jeton në një fshat peshkatarësh, por ka frikë nga deti. Një libër magjik duket i aftë ta ndihmojë derisa një magjistar i errët e vjedh atë dhe i kap të atin, duke e detyruar Nahuel të fillojë një udhëtim shpëtimi dhe të përballet me frikën e tij.

Aktorët

• Consuelo Pizarro — Nahuel (zëri)
• Vanesa Silva — Consuelo / Raiquén / Huenchur / Mrs. Hilda (zëri)
• Jorge Lillo — Antonio / Chon-Chon / Rorro / Guardian (zëri)
• Sebastian Dupont — Ruende / Calfunao (zëri)
• Marcelo Liapiz — Kalku (zëri)
• Sergio Schmied — Trauco (zëri)
• Sandro Larenas — Elzaíno (zëri)