Mjekët Burke dhe Hare largohen nga St Swithin's për të hyrë në praktikën e përgjithshme, duke u bërë fillimisht pacientë në Njësinë Kundër Ftohjes së Ftohtë. Më pas, Hare pranon një pozicion të ri në një klinikë të pasur mjekësore, ndërsa Burke vazhdon aventurat e tij romantike pa shqetësime.

Aktorët

• Michael Craig — Dr. Richard Hare
• Virginia Maskell — Dr. Nicola Barrington
• Leslie Phillips — Dr. Tony Burke
• James Robertson Justice — Sir Lancelot Spratt
• Nicholas Phipps — Dr. Clive Cardew
• Carole Lesley — Miss Kitten Strudwick
• John Le Mesurier — Dr. Mincing
• Joan Sims — Dawn