Jo shumë kohë pasi u vendosën në periferi, familja Kobayashi fillon të sillet gjithnjë e më shumë në mënyrë irracionale. Duke besuar se një mallkim po i shkatërron, babai ndërmerr veprime drastike për të rivendosur rendin përpara se familja të humbasë atë që i ka mbetur nga mendja.

Aktorët

• Katsuya Kobayashi — Katsuhiko Kobayashi
• Mitsuko Baisho — Saeko Kobayashi
• Youki Kudoh — Erika Kobayashi
• Yoshiki Arizono — Masaki Kobayashi
• Hitoshi Ueki — Yasukune Kobayashi
• Kazuhiko Kishino — Announcer (zëri)
• Akira Ogata
• Toyoko Koumi