Në planetin Latimer, Takeshi Kovacs mbron një artist të ri tatuazhesh ndërsa heton vrasjen e një shefi të yakuzas së bashku me një oficer të pakompromis të CTAC.

Aktorët

• Tatsuhisa Suzuki — Ken (Takeshi Kovacs) (zëri)
• Rina Sato — Gina (Leilin Kawahara) (zëri)
• Ayaka Asai — Holly Togram (zëri)
• Kenji Yamauchi — Hideki Tanaseda (zëri)
• Kanehira Yamamoto — Shinji (zëri)
• Koji Ishii — Genzō (zëri)
• Jouji Nakata — Ogai (zëri)
• Kaori Nakamura — Holly's Mom (zëri)