Nikki, një gjysmë-ujk dhe gjysmë-qen i rritur në Yukon gjatë nxitimit të arit, ndahet nga pronari i saj. E vetme, ajo duhet të mbijetojë motit të ashpër, arinjve të egër dhe një gjuetari që dëshiron gëzofin e saj.

Aktorët

• Jean Coutu — Andre Dupas
• Émile Genest — Jacques Lebeau
• Uriel Luft — Makoki
• Robert Rivard — Durante
• Jacques Fauteux — Narratori
• Nikki — Vetvetja
• James Barron — Trapper