Motrat Marianne dhe Christine udhëtojnë nga Montreali në Ishujt Magdalen për të shpërndarë hirin e babait të tyre. Prindi i tyre i ndjerë nuk ishte aspak i pafajshëm dhe ish-bashkëpunëtorët e rrezikshëm fillojnë t'i ndjekin përgjatë rrugës.

Aktorët

• Magalie Lépine-Blondeau — Christine Cyr
• Julie Perreault — Marianne Cyr
• Robin Aubert — Réjean
• Aliocha Schneider — Bruno
• Patrick Hivon — Olivier
• Guy Nadon — Guy
• Gilbert Sicotte — Jean-Paul "JP" Cyr
• Jean-François Pichette — Pierre Mercier