Korbi i Vogël dhe miqtë e tij konkurrojnë kundër kastorëve në një gjueti thesari ambicioz. Për të arritur çmimin, ata duhet të zgjidhin enigma të vështira, të kapërcejnë pengesa të rrezikshme dhe të zbulojnë një thesar më të habitshëm se sa pritej.

Aktorët

• Jan Delay — Rabe Socke (zëri)
• Dieter Hallervorden — Opa Dachs (zëri)
• Anna Thalbach — Frau Dachs (zëri)
• Nellie Thalbach — Kleiner Dachs
• Ranja Bonalana — Bibermädchen Fritzi
• Ulli Smandek — Eddi-Bär
• Tim Kreuer — Wolle
• Monty Arnold — Löffel