Në një fshat rural të mbuluar nga dëbora në Kebek, babai beqar Jean-François punon natën në një sallë boulingu të zbrazët dhe ditët në një motel që po rrënohet. Vajza e tij Julyvonne nuk lejohet kurrë të dalë nga shtëpia e tyre sepse ai ka frikë se bota do ta dëmtojë atë aq thellë sa e ka dëmtuar atë.

Aktorët

• Emmanuel Bilodeau — Jean-François Sauvageau
• Philomène Bilodeau — Julyvonne Sauvageau
• Roc LaFortune — Kennedy
• Sophie Desmarais — Isabelle
• Muriel Dutil — Odile
• Yves Trudel — Yvan
• Johanne Haberlin — Rosie
• Anie Pascale — Mireille