Nxënësja e shkollës së mesme të ulët Kazuko Yoshiyama bie të fikët pasi nuhat livando ndërsa pastron një laborator. Që nga ai moment, ajo zbulon se mund të lëvizë nëpër kohë.

Aktorët

• Tomoyo Harada — Kazuko Yoshiyama
• Ryōichi Takayanagi — Kazuo Fukamachi
• Toshinori Omi — Gorō Horikawa
• Toshie Negishi — Naoko Tachibana
• Ittoku Kishibe — Toshio Fukushima
• Wakaba Irie — Noriko
• Akiko Kitamura — Sadako Horikawa
• Yukari Tsuda — Mariko Kamiya