Afër fundit të Luftës së Dytë Botërore, Këlni shtrihet në rrënoja dhe frika dominon jetën e përditshme. Piratët e rinj Edelweiss të qytetit refuzojnë t'i nënshtrohen presionit nazist, duke u përleshur me Rininë Hitleriane dhe duke vizatuar mesazhe kundër luftës në mure. Karli i përket grupit të rezistencës, ndërsa vëllai i tij më i vogël Peter është bashkuar me Rininë Hitleriane. Me nënën e tyre të vrarë në një bombardim, babanë e tyre në front dhe vëllain e tyre më të madh Otto të vdekur në luftime, vëllezërit luftojnë për të mbijetuar. Karli gjithashtu përpiqet të mbështesë të fejuarën e Otto-s, Cilly-n, dhe fëmijët e saj.

Aktorët

• Bela B. — Hans Steinbrück
• Ivan Stebunov — Karl Ripke
• Simon Taal — Peter Ripke
• Anna Thalbach — Cilly Serve
• Jochen Nickel — Josef Hoegen
• Jan Decleir — Ferdinand Kütter
• Wolfgang Michael — Peter Hüppeler
• Irina Sokolova — Friedel Krämer