Dy vajza të rritura së bashku në të njëjtin komunitet Innu në Quebec arrijnë moshën madhore dhe gradualisht e kuptojnë se zgjedhjet dhe rrethanat e tyre po i çojnë drejt të ardhmeve shumë të ndryshme.

Aktorët

• Sharon Ishpatao Fontaine — Mikuan Vollant
• Yamie Grégoire — Shaniss Jourdain
• Étienne Galloy — Francis
• Cédrick Ambroise — Metshu Vollant
• Caroline Vachon — Louise Vollant
• Mike Innu Papu Mckenzie — Claude Vollant
• Douglas Grégoire — Greg
• Anniss Desterres — Nukum