Kur errësira kaplon qytetin e tyre, Kyona dhe Adriel ndahen nga prindërit e tyre dhe detyrohen të shkojnë në mërgim të vetëm. Kërkimi i tyre për strehim, paqe dhe familje bëhet një kalim heroik nga fëmijëria në adoleshencë.

Aktorët

• Emilie Lan Dürr — Kyona (zëri)
• Florence Miailhe — Old Kyona (zëri)
• Maxime Gémin — Adriel (zëri)
• Arthur Pereira — Iskender (zëri)
• Serge Avédikian — Jon (zëri)
• Axel Auriant — Erdewan (zëri)
• Jocelyne Desverchère — Florabelle della Chiusa (zëri)
• Marc Brunet — Maxime della Chiusa (zëri)