Një spirale rrotulluese ia lë vendin një disku që rrotullohet, dhe dy imazhet alternojnë në një ritëm të saktë gjatë gjithë filmit. Çdo disk mbart tekst në frëngjisht që mund të lexohet ndërsa rrotullohet, duke përdorur lojëra fjalësh, rima dhe aliteracion të gjallë, ndërsa mesazhi i fundit i referohet vetë dizajnit të spirales.