Koloneli Brinkley vret babanë e Fred Engel për të marrë një hartë thesari, por siguron vetëm njërën gjysmë, ndërsa znj. Butler zotëron tjetrën. Pasi zbulon krimin, Old Shatterhand dhe Winnetou ndihmojnë Fred të ndjekë vrasësin dhe të kërkojë thesarin legjendar të Liqenit të Argjendtë.

Aktorët

• Lex Barker — Old Shatterhand
• Pierre Brice — Winnetou
• Götz George — Fred Engel
• Karin Dor — Ellen Pattersson
• Herbert Lom — Colonel Brinkley
• Marianne Hoppe — Mrs. Butler
• Ralf Wolter — Sam Hawkens
• Eddi Arent — Lord Castlepool