Pasi kryen një shpëtim të jashtëzakonshëm, zjarrfikësi Sam merr një medalje trimërie dhe një ofertë nga Shefi i Zjarrfikësve Boyce për të marrë një pozicion të ri në Newtown. Në të njëjtën kohë, një udhëtim kampingu i Pionier Scouts Pontypandy shkakton një zjarr në pyll që kërcënon të përpijë të gjithë qytetin dhe i detyron banorët të përgatiten për evakuim. Semi duhet të vendosë nëse do të largohet nga komuniteti që e do, pikërisht kur Pontypandy përballet me rrezikun më të madh.

Aktorët

• Steven Kynman — Fireman Sam / Norman Price
• David Carling — Station Officer Steele / Chief Fire Officer Boyce
• Su Douglas — Dilys Price / Mandy Flood / Helen Flood
• Tegwen Tucker — Penny Morris / Sarah Jones / Bronwyn Jones