Pas një rënieje ndërsa mblidhte veshtull, Druidi Getafix vendos se e ardhmja e fshatit varet nga gjetja e një pasardhësi të denjë. Me Asteriksin dhe Obeliks-in, ai udhëton nëpër Gali për të përcjellë sekretin e ilaçit magjik.

Aktorët

• Christian Clavier — Astérix (zëri)
• Guillaume Briat — Obélix (zëri)
• Alex Lutz — Téléférix (zëri)
• Alexandre Astier — Le centurion Oursenplus / Huiledolix / Blodimérix (zëri)
• Élie Semoun — Cubitus (zëri)
• Daniel Mesguich — Sulfurix (zëri)
• Bernard Alane — Panoramix (zëri)
• François Morel — Ordralfabétix (zëri)