Në nëntor të vitit 1999, Trondi gjashtëdhjetë e shtatë vjeçar kërkon vetminë para mijëvjeçarit, por mbërritja e një fqinji nga e kaluara e tij e kthen atë pas në verën e vitit 1948 dhe tradhtinë e babait të tij.

Aktorët

• Stellan Skarsgård — Trond
• Tobias Santelmann — Trond's Father
• Danica Ćurčić — Jon's mother
• Pål Sverre Hagen — Jon's father
• Bjørn Floberg — Lars
• Anders Baasmo Christiansen — Olav
• Jon Ranes — 15-year-old Trond
• Gard B. Eidsvold — Franz