Adoleshenti me flokë të kuq, Remy, ngacmohet nga shokët e tij të ekipit të futbollit dhe përplaset vazhdimisht me nënën dhe motrën e tij më të vogël brenda shtëpisë së tyre të ngushtë. Pasi shpërthen dhuna në familje, ai ikën dhe gjendet nga Patrick, një këshilltar i hidhur i udhëheqjes, i cili është gjithashtu me flokë të kuq. Patrick i përgjigjet qëndrimit armiqësor të Remy-t me një përzierje mirëkuptimi dhe përbuzjeje, duke vendosur që djali duhet të ashpërsohet.

Aktorët

• Vincent Cassel — Patrick
• Olivier Barthélémy — Rémy
• Justine Lerooy — Natacha
• Vanessa Decat — Vaness
• Boris Gamthety — Serge
• Rodolphe Blanchet — Joël
• Chloé Catoen — La petite fille rousse
• Sylvain Le Mynez — L'otage